Galeria:
pon - nie: 09:00 - 21:00
Cinema City:
pon - nie: 09:30 - 22:45
Carrefour:
pon - nie: 08:00 - 22:00
Bierhalle:
pon - czw: 12:00 - 23:00; pt: 12:00 - 24:00; sob: 10:00 - 24:00; nie: 10:00 - 22:00
Oto Sushi:
pon - czw: 11:00 - 21:30; pt - sob: 11:00 - 22:00; nie: 12:00 - 21:00
Bydgoskie Centrum Sztuki:
wt - pt: 11:00 - 19:00; sob - nie: 10:00 - 16:00
mBank:
pon - pt: 10:00 - 18:00; sob - nie: nieczynne
Promocja

Literacko-muzyczne spotkanie z Filipem Łobodzińskim

Literacko-muzyczne spotkanie z Filipem Łobodzińskim

Zapraszamy na literacko – muzyczne spotkanie z Filipem Łobodzińskim, które odbędzie się 25 kwietnia (środa) o 18:00 w Bydgoskim Centrum Sztuki. Filip Łobodziński jest nie tylko tłumaczem tekstów Boba Dylana, ale też doskonałym przewodnikiem po jego twórczości.

Wydarzenie jest częścią cyklu spotkań z serii Stacja nowa książka organizowanego przez Biuro Literackie, który zapowiada wrześniowy festiwal Stacja Literatura 23.
„Tłumacząc poezję, dla której w polszczyźnie zasadniczo nie ma dobrego wzorca, niezwykle łatwo omsknąć się w fałsz. Starać się o zabawność, tam gdzie pasuje powaga. Łobodziński zręcznie te pułapki omija” – tak o pracy Łobodzińskiego nad „Dusznym krajem” napisał Jerzy Jarniewicz z „Newsweeka”.

Na kartach „Tarantuli” – podobnie jak w tekstach piosenek – Dylan bierze na warsztat rozmaite amerykańskie mity, wątki z ballad i opowieści ulicznych, ale tym razem przepuszcza je przez strumień świadomości, rozbijając je ironią, parodią, śmiechem. To samo robi w polskim tłumaczeniu Łobodziński, wzbogacając tekst o skojarzenia typowo polskie – niejednokrotnie bardzo aktualne –dzięki czemu odsłania w tej eksperymentalnej prozie dodatkowe pokłady interpretacyjne.

Obie książki noblisty w przekładzie Filipa Łobodzińskiego będzie można nabyć w trakcie spotkań w specjalnych cenach.

Zapraszamy!

Data rozpoczęcia: 25.04.2018
Data zakończenia: 25.04.2018

Gdzie?

Bydgoskie Centrum Sztuki

wt - pt: 11:00 - 19:00
sob - nie: 10:00 - 16:00

https://www.facebook.com/bcs.horno/

668 892 896

Branża: Rozrywka i kultura

Jak trafić do sklepu?